IMAPSize is a freeware tool for Windows that can tell you how large your mailbox is and allow you to quick and efficiently manage your IMAP mail accounts. Since many mail accounts are subject to disk quotas, this will allow you to manage the space by seeing which folders are taking up the most space and doing something about those files and folders.
Lifehacker < IMAPSize